今回購入することになった パナソニック VIERA TH-L23X5 には外付けHDDを使って録画する機能があります。録画はしない予定でしたが、まあ、機能があれば試してみようかなと(笑)
HDD は山ほど転がっているので amazon の外付けHDDケースを検索。コメントを探しているとこの商品が Panasonic VIERA で使用できたとの書き込みがありましたので、このケースに決定。

玄人志向 3.5型HDDケース SATA接続 電源連動 USB2.0対応 マットブラック GW3.5AA-SUP/MB 1,800円です。
2TB HDD が余っていますので、取り敢えずこいつを使用しようと思います。